Category Archives: languages

Duolingo – free language learning while helping translate the Web


Duolingo claims to help you learn a language for free because as you practice translating sentences you are simultaneously helping them translate the Web.

It is not clear to me whether translation is the only methodology behind their language learning approach, and it is so not clear what exactly they mean by the Web to be translated (which websites) or how it is done (where the information is stored, who uses it, how are the best translations of the same sentence selected, where the sentences come from, etc). Relying solely on translation as a method to learn a language can be tricky and ineffective. I hope Duolingo offers more than flash cards and translation questions, otherwise, the only value proposition that makes it different from a flash card software (which there are free AND open source ones out there) is the fact that the students are also doing some greater good by simultaneously translating the Web).

I still need to see the product and play with or for a full review (which I will add as an update to this post as soon as I can access it), but from the video, it does not seem to offer a variety of valid and effective activities that employ different approaches for language learning.


No Texting While Driving (or Working) – DragonDictate Speech-to-Text


In my post, I always like to talk about useful tools that I personally use. Here is a lifesaver (literally, if youre the kind who cant resist texting while driving).
If you are always on the go and of course cant or shouldnt type while driving, here is a practical solution: use DragonDictate. This handy iOS app is a speech recognition tool that turns your spoken words into text. It is quite accurate too. I have made it a point to dictate this post through DragonDictate without any manual corrections.
With a simple one button interface, DragonDictate lets you speak your next blog post, e-mail, text message, tweet, or even a novel if youre that adventurous.
It also supports other languages, by the way. Did I mention it is free to download?

5 Free Online Visual Dictionary and Thesaurus Applications


Sometimes, when I need some inspiration and ideas for words to use in a project, I take the visual route and consult a “visual thesaurus”.

These handy Web applications can help you quickly find new words for a concept you’re working with, visualize its relationship with other words, and, of course, amplify your vocabulary and aid you in avoiding repetition, replication, redundancy, and echolalia, et &…

Here are a few online visual thesaurus applications that are free to use:

SnappyWords -Soon to have its open source code available for the public, SnappyWords can came in handy when you want to share a word’s connections with others: each entry has a unique search entry URL that takes users straight to its visual “network map”. This service also provides a built-in hover-over dictionary (when you hover over each word’s node, of course).

VisuWords -Very similar to SnappyWords, this application doesn’t seem to allow direct linking to specific words. Built-in dictionary.

WordVis - This simple visual thesaurus lets you filter words by different parts of speech and categories. Once again, no direct hyperlinking to specific words is provided. Built-in dictionary.

 

GraphWords – This visual thesaurus has handy (am I using the word “handy” too often in this post?), I meant “commodious” social media sharing buttons for quickly sharing your word maps with friends on Facebook and Twitter. Unlike the previous services on this list, GraphWords has a drawback: no built-in dictionary is provided.

Merriam-Webster’s Visual Dictionary – This is a typical illustrated dictionary. Illustrations are available in different categories. The search mechanism (custom Google search) isn’t very effective, but the illustration work is quite comprehensive.

 

 

Free Language Learning Resources – KDE


For those looking for free language learning software, there’s always the online Rosetta Stone alternatives with a twist of collaborative learning such as: LiveMocha, Babbel, MangoLanguages, Bussu, and others (which I will discuss in another post).

For those who don’t care so much about the “practicing with a community’” part of it and just want to practice some vocabulary on their own, at the comfort of their desktop, you should try playing with the KDE.edu language learning tools. These tools are free to use and open source (as in freedom). They also count on a large community of users and entities (such as Vox Humanitatis) who create modules for them which are also free to download. The amount of languages covered by the materials is vast.

Parley (a vocabulary trainer) seems to be the most comprehensive of the tools on KDE.edu’s language learning page. It uses spaced repetition as it main guiding principle, a technique which is quite effective for learning concepts and storing them in the long term memory.

===========================================================================================

 

Para aqueles à procura de software grátis e livre para o aprendizado de línguas, há várias alternativas para o Rosetta Stone online  com um “quê”de  aprendizado colaborativo como: LiveMocha, Babbel, MangoLanguages, Bussu, e outros (os quais discutirei em outros posts).

Para aqueles que não se importam tanto com os aspecto de “prática com a comunidade’”  e simplesmente querem praticar vocabulário sozinho, no comforto do seu PC, experimente as ferramentas de prática de vocabulário do projeto KDE.edu language. Essas ferramentas são grátis e de código aberto. Além do mais, o projeto conta com uma grande comunidade de usuários e entidades  (como a Vox Humanitatis) que criam módulos para as ferramentas (que também são grátis para se baixar). A quantidade de línguas abordadas pelos materiais é vasta.

Parley (uma ferramenta de treinamento de vocabulário) me parece ser a ferramenta mais compreensiva do KDE.edu. O Parley usa o conceito de repetição espaçada como seu princípio fundamental, uma técnica bem eficaz em aprendizado de conceitos que preza o armazenamento de informação na memória de longo.

Enzo’s Weekly Twitter Updates


Enzo’s Weekly Twitter Updates


Enzo’s Weekly Twitter Updates


Enzo’s Weekly Twitter Updates


Enzo’s Weekly Twitter Updates


Enzo’s Weekly Twitter Updates